украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января

she liked staying up half the night - ей нравилось полуночничать

your life jacket will help you to stay up until you are fished out - спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят

I'm surprised that these packing-case houses stay up as long as they do - я удивляюсь, что эти домики-коробки до сих пор не развалились

Christmas decorations stay up until the sixth of January - украшения не снимают с рождественской ёлки до 6-го января